Original

There is no escape. Don't make me destroy you. You do not yet realize your importance. You
have only begun to discover your power. Join me and I will complete your training. With our combined strength, we can end this destructive
conflict and bring order to the galaxy.

I'll never join you!

If you only knew the power of the dark side. Obi-Wan never told you what happened to your father.

He told me enough! It was you who killed him.

No. I am your father.

Shocked, Luke looks at Vader in utter disbelief.

No. No. That's not true! That's impossible!

Search your feelings. You know it to be true.

No! No! No!

Luke. You can destroy the Emperor. He has foreseen this. It is your destiny. Join me, and together we can rule the galaxy as father and son. Come with me. It is the only way.

_____________
Chinese

没有逃命。不要使我毁坏您。您没意识到您的重要性。您只开始发现您的力量。加入我并且我将完成您的训练。以我们联合的力量, 我们能结束这种破坏性的冲突和带来命令给星系。

我从未将加入您!

如果您只知道暗边的力量。Obi 苍白从未被告诉您什么发生在您的父亲身上。

他告诉了足够我! 这是您杀害他。

第我是您的父亲。

冲击, 卢克看Vader 在完全怀疑。

不。不。那不是真实的! 那是不可能的!

搜寻您的感觉。您知道它是真实的。

不! 不! 不!

卢克。您能毁坏皇帝。他预见了这。这是您的命运。加入我, 并且我们能一起统治星系作为父亲和儿子。来与我。这是唯一的方式。

__________
Back to English

Escape. Do not cause me to destroy you. You have not realized your importance. You only start to discover your strength. Will join me and I completes your training. Strength which to us unites, we can finish this kind of destructive conflict and bring the order to the galaxy.

I never will join you!

If you only know the dark side the strength. Obi is pale is never told you any to occur on yours father body.

He told enough me! This is you kills him.

I am your father.

The impact, Luke looked Vader completely was suspecting.

No. No. That is not real! That is not impossible!

Searches for your feeling. You knew it is real.

No! No! No!

Luke. You can destroy emperor. He foresaw this. This is your destiny. Joins me, and we can rule the galaxy to take the father and the son together. Comes and me. This is the only way.

Courtesy of babelfish.